| Мы до сих пор говорили об общих свойствах языка художе-| ственной литературы. Мы видели, что они представляют собой не что иное, как перенесенные в область языка основные свой-ства образного отражения жизни, которые язык и конкретизи-рует. Известные нам свойства образа: индивидуализированность ^изображения жизни, обобщенность этого изображения, всесто¬ронность охвата человека, эстетический к нему подход, воспита¬тельная роль образа — все это в языковом плане и находит свое выражение в тех формах, о которых мы говорили выше. Язык писателя отличается от других форм языковой деятельности |Р именно тем, что подчинен основной задаче: задаче создания f образа. Он предельно индивидуализирован и в отношении со-хранения всей многогранности живой речи (речь персонажей и речь повествователя), и в отношении конкретизации того, о чемговорит писатель, он обобщенно отражает свойства языка тех или иных социальных групп, профессий или психологических состояний человека, он оценочно подходит к формам речевой деятельности человека (эстетически окрашенная речь повество-вателя), он, наконец, играет большую воспитательную роль в области развития общественной языковой культуры, отбирая в языке наиболее существенное и отстоявшееся. Все это — необ-ходимые выводы из его основной функции: язык подчинен за-даче создания образа, это и определяет его основные свойства.
Эти общие его 'свойства естественно сказываются уже на всех конкретных формах языковой работы писателя: его отно-шении к слову — лексике, синтаксису.
Прежде всего он стремится к охвату всех областей языковой культуры человека. Отсюда вытекает многообразное использо-вание им самых различных источников языка, т. е. тех об-ластей, в которых он применяется. Вслед за тем принцип инди-видуализации требует использования слова в самых тончайших его. оттенках; этого писатель достигает при помощи обращения, к переносным значениям слова, к интонации, к тем оттенкам, которые слово получает благодаря своей связи с другими словами (в контексте). Все эти формы использо¬вания различных смысловых оттенков слова оснрваны на его важнейшем свойстве — на многозначности слова. |
