| Перед нами чрезвычайно яркий пример типа пов£Ствователь-ной прозаической речи. Речь персонажей резко типизирована, передает основные типические черты языка людей данного типа и данной ситуации («спишь, подлая», «Варька, сбегай» и т. д.). Все реплики персонажей вобраны в речь повествователя и вы¬ступают в ней именно как характерные и типические цитаты из их речи (речь Ефима, Пелагеи, доктора, Варькиных хозяев). Молчание Варьки — своеобразная форма речевой характери--стики, так сказать «от обратного». Она молчит, потому что не может говорить, она настолько раздавлена и ошеломлена непосильным для нее гнетом, что лишилась речи. Отказ «•^Чехова, от характеристики языка Варьки есть на самом деле |особая художественная форма этой характеристики. И художе-ственная сила повествования основана на глубочайшем контра-кте между предельной драматичностью самой ситуации и пре-дельной простотой и точностью рассказа'об этой ситуации. От-меченные нами настойчивые словесные повторения в данном .случае идут не по линии усиления эмоционального напряжения /;йечи за счет тех или иных повторов, как это бывает чаще всего. .Стилистическая функция их здесь совсем иная. Они только уси-,ЛИвают точность изложения, подчеркивают монотонность окру¬жающих Варьку обыденных и потому еще более страшных яв^ ений: непрерывный шум и крик, которые не дают ей возмож¬ности уснуть, зеленое пятно, которое неотрывно стоит перед ее "ткрытыми, даже немигающими глазами.
И вместе с тем эта беспощадная точность языка ни в какой ере не бесстрастна по существу. Она вся полна скрытого не-годования. К ней относится старинное изречение: «молчание кри¬вит». Образ гибнущей Варьки в этом рассказе нерасторжимо вязан с образом потрясенного ее судьбой и именно поэтому редельно сдержанного в своей речи повествователя, рассказы-ающего о Варьке. Это позволяет нам говорить о том, что рассказе наряду с образом Варьки и образами людей, ее кружающих, перед нами выступает и образ повествователя, +гого, кто увидел ее в жизни и рассказал нам о ней так, чтобы *Мы поняли, что это за сила, которая, сковывает Варьку по рукам к по ногам. И в этой строгости и человечности речи повество¬вателя заключена та эстетическая окраска, которая присуща *языку художественно-литературного произведения и " которая iiB данном случае связана не с образами персонажей, а непосред-"твенно с образом повествователя, носителя гуманистического протеста против изображаемого им уклада жизни. |
