| Это связано именно с тем, что благодаря отбору жизненных явлений писатель может и опустить те или иные звенья в по-вествовании. Так, в критике было указано, например, что В «Деле Артамоновых» у Горького допущена ошибка: Наталья 1ложится спать не раздеваясь, а встав, она «босая, в одной ру¬бахе быстро сошла вниз». Для ее состояния вначале было важ-,ным показателем то, что она, утомленная волнением, заснула не раздеваясь; для ее состояния в следующем эпизоде было важно то, что она спешит к своей матери не одеваясь; перед |нами отбор характерных деталей, важных для понимания со¬стояния персонажа.
Надо ли было Горькому писать о том, что ночью Наталья Проснулась и разделась? Прямолинейность в оценке такого рода ^деталей весьма опасна, потому что детали эти не имеют само-стоятельного значения, а мотивированы тем, что писатель в дан-ный момент изображает. Поучительным в этом отношении был |спор относительно того, как следует читать одну реплику Аль-;бера в «Скупом рыцаре» Пушкина. Альбер, взволнованный тем, jf?4To ростовщик предложил ему яд, чтобы отравить отца, решает ;: не брать у него денег, говоря:
Его червонцы ■ пахнуть будут ядом, Как сребреники пращура его... 2
Известный пушкинист Н. О. Лернер счел это опиской Пуш-Зкина и даже типографской ошибкой, предположив, что нужно "читать:
Его червонцы пахнуть будут адом.
Это было бы, может быть, и верно, если бы суждение выска-зывалось самим Пушкиным в порядке какой-либо логической |аргументации, но здесь эти слова принадлежат Альберу, по-трясенному предложением ростовщика. Мысль о яде неотступно с ним, он одержим в этот момент этим переживанием \ и произ-вольность, алогичность его выражений лучше всего передают состояние его характера, так как Пушкина интересует изображе¬ние состояния Альбера в момент величайшего волнения. Пушкин отказался от этого варианта, имевшегося у него в черновике.
Таким образом, проверка произведения действительностью должна делаться на уровне тех обобщений, которые даны в про¬изведении в связи с логикой развития изображенных характе¬ров (если, конечно, нет прямого просмотра художника, напри¬мер львица с гривой в стихотворении Лермонтова). |
