| Между всеми европейскими письменностями существует тесная родствен¬ная связь, и все они являются потомками древнего письма семитов. Греки дей¬ствительно писали, подобно семитам, справа налево. На острове Санторин сохранились древнегреческие надписи, на которых буквы расположены в цен¬тростремительном направлении. Некоторое время было принято давать стро¬кам попеременное направление. Такие бороздообразные письменные строки напоминали движение быков, запряженных в плуг, когда землепашец водит их то в одну, то в другую сторону, и этот способ письма получил название бустро-федон. Не только греческие, но, как пишет И. Фридрих, и древнейшие латин¬ские надписи VL—5V веков до н.э. также писались и справа налево, и способом бустрофедон.
С XIII века (по нашему мнению), или с V века до н.э. (по «греческому лето¬исчислению»), этот способ с двойным направлением строки начинает попа¬даться все реже и реже и наконец совсем исчезает в Европе. Но до этого «перво¬бытная», или так называемая кадмейская форма греческого алфавита в раз¬ных местах приобрела местные формы, как-то: эоло-дорийский алфавит, ионий¬ский, аттический и алфавит архипелага. Эоло-дорийский (или халкидский) был заимствован италийскими народами, этрусками и латинами.
По поводу латинского алфавита И. Фридрих замечает, что его «теперь принято считать разновидностью этрусского». Но его же полагают произо-шедшим от западногреческого. До сих пор нет единого и твердо установленно¬го мнения; это происходит из-за поразительного сходства букв.
Этрусский алфавит, появившийся, видимо, действительно раньше латин-ского, стал известен палеографам случайно. В Умбрии были найдены вазы, украшенные этрусскими буквами (ничем не отличающимися от греческих), вы¬строенными в алфавитном порядке. В этрусском письме не имеется ни одной буквы из тех, что были выброшены греками из финикийского алфавита; в то же время оно содержит чисто греческие буквы, которые никогда не существовали в финикийском письме и которые были придуманы греками для выражения некоторых особенностей их звуковой системы. В сравнении с греческим пись¬мом лишь одна буква является новой в этрусском алфавите, который был заим¬ствован затем умбрами и другими италийскими народами. Язык же этрусков и по сей день остается загадкой, хотя достаточно очевидно, что это какой-то шифр.
Вопрос же о происхождении латинского письма так и не решен окончатель¬но. Н.А. Морозов пишет о нем:
«Латинский язык есть итальянский, прошедший в Средние века сквозь фильтр греческой культуры».
«...Итальянское чисто префиксовое склонение не могло выработаться из латинского чисто суффиксового».
«...Латинское произношение пришло к нам не от итальянцев, а профильт¬ровалось сначала через произношение греческих колонистов в самой Южной Италии, составлявших там когда-то господствующий класс и имевших суф-фиксовое склонение, а потом еще оно просеялось и через средневековое немец¬кое произношение...»
Латинское письмо, по мнению ученого, «утвердилось во всех романских и
германских наречиях, вытеснив повсюду несовершенные рунические системы,
бывшие в употреблении у многих народов северной и центральной Европы» —
в том числе и у славян. *
Несколько слов о германском руническом письме. О его возникновении И. Фридрих пишет:
«Германское руническое письмо было предметом оживленных научных дискуссий последних десятилетий. Основным спорным моментом был вопрос о происхождении рун: созданы ли они по латинскому образцу, или изобретены самими германцами. Теперь, когда страсти поулеглись, можно подойти к Решению этого вопроса более спокойно и деловито... Еще в 70-х годах датс¬кий исследователь Л. Виммер хотел доказать латинское происхождение рун, «о испытывал большие затруднения при сравнении отдельных знаков. Другие ученые говорили об их греческом происхождении и о возникновении рун у го-тов на Черном море, но эта попытка тоже оказалась неудачной, так как древнейшие надписи происходят из центральных областей Германии и отно-сятся к доготским временам. Большую поддержку в научных кругах получило предположение норвежца Марстрандера, что руны развились из северноэт-русско-альпийских знаков письма и созданы приблизительно в начале нашей эры племенем маркоманнов на Верхнем Рейне и Верхнем Дунае. Аргумент в пользу этой точки зрения видят в надписи на шлеме из Негау (Штирия, около 200 г. до н.э.), содержащей текст на германском языке, но записанный альпий¬скими знаками. Это означает, что уже тогда отдельные германские племена населяли Альпы, познакомились там с северноэтрусско-альпийским алфави¬том и переняли его.
Противоположная точка зрения, заключающаяся в утверждении, что руны — германское изобретение, пользовалась поддержкой в Германии во вре¬мена Гитлера, но она настолько противоречит всем историческим данным, что теперь даже не требует аргументации для опровержения».
Итак, предложив «подойти к вопросу спокойно и деловито», ученый изло¬жил одну точку зрения, а второй отказал в праве на существование, потому что она пользовалась поддержкой в Германии во времена Гитлера. Очень делови¬то. Однако руническое письмо использовалось в землях Германии до позднего Средневековья, а в Шведской области Даларне даже в XVIII веке появился новый, дальский рунический алфавит.
С этой системой письменности находится в близком родстве готский алфа¬вит, составленный «апостолом готов», епископом Ульфилой (318—388), кото¬рый, по мнению Я. Шницера, «использовал его для перевода на готский язык Св. Писания. В основание своей азбуки Ульфила положил греческий унциаль¬ный алфавит IVвека (то есть XIII реального века. — Авт.), но, желая обозна¬чить некоторые особенности готской фонетики, он прибавил к нему несколь¬ко букв, заимствованных частью из рунической системы, частью из латинско¬го алфавита».
Согласно традиционной истории, на смену и руническому и готскому ал¬
фавиту в германских землях пришло в конце концов латинское письмо, кото¬
рое в XIII веке приняло форму, известную под названием готического, а в
XVI веке этот почерк уступил место так называемому венецианскому почерку
латинского письма. |
