| Того могуществом умудрены поколения,
Кто оба мира порознь укрепил, сколь ни огромны они,
Протолкнул небосвод он вверх высоко,
Двуединым взмахом светило толкнул и раскинул землю.
К самому себе я обращаюсь ныне: «Когда я стану близким Варуне? Насладится ль безгневно он моею жертвой? Когда же обрадуюсь я его милости?»
Вопрошаю себя о грехе своем, понять жажду, о Варуна,
Прихожу к умным, пытаю расспросами.
Все одно и то же говорят мудрецы:
«Ведь этот Варуна на тебя же и гневается».
Что за грех величайший несу, о Варуна, Если хочешь убить слагателя гимнов хвалебных — друга? Не таи правду, о бог, ведь тебя не обманешь, о Самосущий Вот я иду поклониться тебе, пока не свершен грех!
Отпусти же прегрешения предков нам! Отпусти и те, что сами мы сотворили! Отпусти, Васиштху, о царь, как отпускают вора, Укравшего скот, как теленка отпускают с привязи!
Не моя воля на то была, Варуна. Смутили меня Хмельное питье, грев, игральные кости, неразумие. Совиновником старший был в преступлении младшего Даже сон не мог злодеяния отвратить.
Да услужу я щедрому господину как раб, Я, безгрешный, богу яростному! Благородный бог вразумил неразумных. Сметливого подгоняет к богатству тот, кто много умней.
Эта хвалебная песнь, о Варуна Самосущий,
Да внидет к тебе прямо в сердце!
Да будет нам счастье в мире! Да будет нам счастье
в войне) Храните нас вечно своими милостями!
Богов рожденье ныне хотим
Возгласить, прославляя
В слагаемых песнопеньях, —
Ибо кто разглядит их в грядущем веке?
Брахманаспати их сковал Вместе, кузнецу подобно. В прошлом веке богов Сущее возникло из не-сущего.
В первом веке богов
Сущее возникло из не-сущего.
Затем возникли стороны света,
И все это — от воздевшей ноги кверху.
От воздевшей ноги кверху земля родилась. От земли родились стороны света. От Адити родился Дакша, От Дакши же — Адити.
Ведь Адити родилась, Как дочь твоя, о Дакша, Вслед ей родились боги, Добрые товарищи бессмертья.
Когда вы, боги, там, в воде, Стояли, крепко держась друг за друга, От вас тогда, от плясунов словно, Густая пыль воздымалась.
Когда вы, боги, словно волхвы, Наполнили все миры, Тогда достали вы солнце, Спрятанное в море.
Восемь у Адити сыновей, Что родились из ее тела. С семью — к богам пошла она, Мартанду прочь отшвырнула. |
