| Однажды, в то время когда Равана победоносно зовал из страны в страну, устрашая и покоряя ;ды, ему встретился мудрый Нарада. На облаке, •Котором он пролетал над землею, Нарада спустил-* роще, где отдыхал Равана после одной из своих гд, и сказал: «Своей отвагой и мощью ты завое-[ великую славу, о Десятиглавый. Я восхищен тво-[ победами над гандхарвами, нагами и якшами. Но чем ты тратишь теперь свои силы на жалких лю-Й, которые все равно подвластны Смерти, ты, кое-не могут одолеть ни боги, ни асуры, ни гандхарвы, наги, ни якши, ни ракшасы? Зачем ты убиваешь дей, блуждающих во мраке невежества и не веда¬ющих собственного блага? Они и без тебя подверже-всяческим напастям, голоду, жажде, болезням и гарости. Что тебе в искоренении племени и без того гетенного, истребляемого собственной своею судь¬бою? Вот если бы ты победил Яму, бога смерти, тогда |>ы можно было сказать, что все подвластно тебе во вселенной!»
Усмехнулся Равана, услышав слова Парады, и ^сказал: «Нет для меня недостижимого! О мудрый На¬рада, радующийся спорам и битвам, я ведь уже по-' клялся победить четверых хранителей мира. Ныне владыка Севера познал мою мощь, теперь я направ¬лю свои стопы в царство предков и убью их повелите¬ля, сына Вивасвата». И, простившись с Нарадой, он двинулся на Юг, сопровождаемый своими советни¬ками.
Нарада же подумал: «Как сумеет владыка ракша-сов одолеть Яму? Как сможет он победить всепобеж¬дающее Время? Ведь и сам он подвластен Времени; как же он восстанет против него? Мне любопытно это увидеть. Отправлюсь немедля в обитель Ямы, чтобы узреть своими глазами бой между властителем мерт-выхл ракшасом».
И Нарада поспешно направился к Югу и прибыл в обитель Ямы ранее ракшаса. Он увидел там Царя справедливости, который сидел перед огнем и бросал в него плоды добрых и дурных деяний людских. «За¬чем ты пришел ко мне, мудрец, почитаемый богами и гандхарвами?» — спросил Яма На раду, и тот поведал ему о намерениях Раваны. Вскоре они увидели само¬го царя ракшасов, приближающегося на блистающей колеснице «Пушпака». Равана вступил в обитель Ямы. Там он увидел кровавую реку Вайтарани, в кото¬рой, испуская жалобные вопли, плавали грешники, расплачивающиеся муками за совершенные при жиз¬ни злые деяния. |
