| Проведя ночь на вершине горы Меру, Равана на другой день вступил во владения Сомы, бога луны. По пути туда он увидел воина в богатых одеждах, ехав¬шего на колеснице по небу; множество прекрасных апсар следовало за ним. Небесные девы осыпали вои¬на поцелуями. Равана спросил случившегося по¬близости небесного мудреца: «Скажи мне, о брахман, кто этот бесстыдный гуляка на колеснице, окружен¬ный апсарами? Или ему неведомо, что близко гроз¬ное войско ракшасов?» Мудрец ответил: «О сын мой, это — благочестивый царь, отличившийся доблестью в своей земной жизни и неукоснительно почитавший богов предписанными обрядами. Ныне он следует в не¬бесное царство, чтобы вкусить после смерти плоды своего добродетельного поведения. Не должно причи¬нять ущерба праведному, о владыка ракшасов!» Рава¬на хотел сразиться с праведным царем, но небесные мудрецы во главе с Пуластьей, его дедом, удержали его.
Равана отправился дальше, минуя обители сид-дхов и чаранов, небесных сказителей, чертоги Гару-
царя птиц, небесную страну, где протекала свя->нная Ганга, и наконец приблизился к обители мы. Но по мере того как ракшасы поднимались все ie и выше по тропе небес, лучи луны; направлен¬ие на них, все больше сковывали их холодом; и Пра-ста вскричал, обращаясь к Раване: «О государь, мы :. в силах идти дальше! Холод одолевает нас, мы не жем больше терпеть — вернемся!» Равана остане¬тся и, охваченный гневом, стал пускать стрелы в ну из своего лука. Он нанес Соме стрелами жесто¬че удары и готовился поразить его насмерть, но ахма поспешил на помощь богу луны. Он появился его царстве и сказал Раване: «О Десятиглавый, ос-новись, не сокрушай силы повелителя звезд. За это "поведаю тебе тайное заклинание, которое поможет Зе в борьбе с самым могучим врагом в час смертель-й опасности». Равана согласился, и Прародитель ведал ему заклятье, которое еще больше укрепи-его непобедимость. И, оставив с миром бога луны, арь ракшасов отправился в обратный путь. |
