| Кто ты, карлик с лицом обезьяны, — молвил он высокомерно, — чтобы приказывать нам?» Карлик рассердился и сказал: «Я — Нандин, слуга всемогущего Шивы. Тебе смехающемуся над моим обезьяньим лицом, я пред¬сказываю: придет время, и обезьяны разгромят твои войска и лишат тебя царства». Это предсказание На-ндина сбылось через много лет, когда Рама явился на Ланку во главе обезьяньего войска.
Равана между тем, презрев речи Нандина, сошел с колесницы и сказал: «Эту гору, из-за которой оста¬новилась моя колесница, я вырву из земли с корнем!» И он подошел к горе, обхватив ее могучими руками и, напрягшись, вырвал из земли и приподнял ее. Зако¬лебалась в воздухе огромная гора, и вместе с нею за¬качались и затряслись ее обитатели, слуги Шивы, а прекрасная Ума в смятении прижалась к супругу и обхватила его обеими руками. Тогда, возмущенный дерзостью Раваны, Шива поднял ногу и своей могу¬чей стопой придавил гору к земле. Царь же ракшасов
ни в руках, защемленных горою, завопил так
?J*KO, что задрожали все три мира и сами боги на
^есах во главе с Индрой всполошились и стали во-
;;щать друг друга о причине ужасното рева. Гове-
% с тех пор владыка ракшасов и получил от Шивы
% Равана — Ревун.
, Устрашенные советники Раваны стали уговари¬вать его склониться перед Шивой и просить великого "а о милости. И Равана, смирившись, воспел хвалу иве. Тогда Шива освободил его руки и отпустил с "ром. Равана обещал ему вести отныне мирную L знь, и великий бог подарил ракшасу на прощание десный меч, наказав, однако, не нарушать своего -щания. Но Равана его нарушил. |
