| Вскоре Равана опять отправился в набег на землю со своим войском и своими советниками, чтобы под¬чинить своей власти тех, кто еще оставался непоко¬ренным на ней. Он пришел в страну хайхаев, которой правил Арджуна, сын Критавирьи, царь из рода Яду, старшего сына Яяти. Некогда этот царь благочестием и обрядами снискал милость Вишну, который явился к нему в облике царя Даттатрейи и Даровал ему ис¬полнение желаний. Арджуна пожелал себе тысячу .праведное царствование и непобедимость. Все это ровал ему Даттатрейя, но непобедимым Арджуна авался только до тех пор, пока царствование его о праведным.
В ту пору, когда Равана с войском пришел в город "ахишмати, столицу хахайев, царь Арджуна со сво-^зл. женами отправился на берег реки Нармады со-ршать омовения и развлекаться играми в воде. Гавана сказал советникам Арджуны, вышедшим рвстречу ему из городских ворот: «Где ваш царь? Скажите ему, что Равана, повелитель Ланки, пришел 1"|В его владения и вызывает его на битву». Узнав от со¬ветников ° местопребывании государя хайхаев, Ра¬вана направил свои стопы к берегам реки Нармады. Миновав горы Виндхья, возносящие к небу тысячи 'ершин и величием подобные обители богов, Равана Достиг берегов Нармады, оглашаемых криками пти-$%ылх стай, которые реяли над ее водами, бегущими к й?ападному океану; в этих водах купались и утоляли (Жажду измученные зноем сотни слонов, буйволов, ^антилоп, медведей, львов, тигров и других животных; и цветущие деревья осеняли их.
Сойдя с колесницы, Равана омылся в прохладных ? водах Нармады, и вслед за ним совершили омовение его советники. Выйдя на берег, ракшасы принялись собирать цветы, чтобы принести жертву Шиве. Они воздвигли лингам на берегу Нармады и, принеся ему * жертву благоухающими цветами, плясали вокруг него с воздетыми к небу руками и пели.
А в это время ниже по течению реки царь Арджу¬на купался и развлекался в воде со своими женами, словно царственный слон в окружении тысячи слоних. И, желая испытать силу тысячи своих рук, он пере¬городил ими течение Нармады. Воды могучей реки, потекшие вспять, стали подниматься все выше и выше и выплеснулись на берега, вынеся на них рыб и кро¬кодилов; и они смыли с берега цветы, принесенные ракшасами в жертву лингаму Шивы. Встревоженный Равана послал своих советников узнать причину на¬воднения; они пошли вниз по течению реки и увидели Арджуну, перегородившего Нармаду тысячью своих рук, словно плотиной. Вернувшись, ракшасы поведа-
ли Раване о том, что увидели: «Какой-то человек, ог-ромный, как дерево шала, купается ниже по течению в окружении прекрасных дев. У него тысяча рук, ко¬торыми он преградил реке дорогу к океану». Услышав эти слова, Равана воскликнул: «Поистине вы видели Арджуну, владыку хайхаев!» — и поспешил туда со своими соратниками, чтобы сразиться с могучим сы¬ном Критавирьи. |
