| ...Великий шах Бахрам взял в жены семь дочерей семи пади¬шахов покоренных им стран. Однажды на пиру мудрец — уче¬ный и астролог Шида — возвестил Бахраму, что ему было пред¬начертано звездным знамением прийти и возвести для великого шаха семь сказочных дворцов.
Обо всем этом рассказывает Низами Гянджеви в своей поэме «Хефт пейкар» — «Семь звезд», которую обычно переводят как «Семь красавиц».
Предначертано мне было, чтобы я пришел И для шаха семь высоких здесь дворцов возвел. Чтобы семь цветов небесных радуги я взял, Чтобы дом семи чертогов семицветным стал.
Семь прекрасных жен Бахраму судьбами даны, Семь красавиц; каждой свойствен цвет ее страны. Надо, чтоб дворец у каждой ей по цвету был, Чтобы с цветом сочетался цвет семи светил.
В соответствии с движеньем неба и планет, За семь дней своих неделя изменяет цвет. И в согласии с движеньем вечных звезд и дней Каждый день пускай приходит шах к жене своей.
И в то время, как пирует шах с одной из жен, Пусть он будет в цвет планеты этой облачен. Если шах душой высокой примет мой совет, Озарит его поступки немрачимый свет.
Именно поочередное посещение Бахрамом каждого из этих семи дворцов и семи красавиц, соответствующих семи планетам, должно, согласно пророчеству мудреца, привести его к просветле¬нию. В этом присутствует явная аналогия инициатическому про¬хождению через семь планетных сфер. И само возведение этих дворцов было основано на звездных знамениях.
Выбор для закладки зданья все же был не прост.
Выждал зодчий сочетанья благосклонных звезд.
Гороскоп сперва составив, зодчий — звездочет
Выбрал наконец счастливый первый день работ.
Кроме этого, каждый из семи дворцов в отдельности несет астральный смысл. Ибо: «Был у каждого свой тайный гороскоп,
свой цвет». |
