| В 43-й главе «Катастеризмов» («Превращения в Созвездия») Псевдо-Эратосфена, которая называется «О пяти звездах, кото¬рые именуются блуждающими из-за того, что обладают собствен¬ным движением», говорится: «Их приписывают пяти богам. Пер¬вая из них, Файнон, носит имя Зевса, большая. Вторая называется Фаэтоном, небольшая. Она была так названа по имени Солнца. Третья приписывается Аресу, ее имя Пироэйс; небольшая, цветом подобная звезде в созвездии Орла. Четвертая звезда — Фосфор, носит имя Афродиты, белого цвета, величайшая из этих звезд. Ее называют и Геспером, и Фосфором. Пятая звезда — Стилбон, при¬писываемая Гермесу, яркая и маленькая; Гермесу она была отда-на за то, что он первым определил небесный порядок, отмерил места созвездий и сроки их появления и указал приметы времен года. Стилбоном его звезда называется сообразно его виду». Здесь, как видно, названия несколько переставлены. К тому же цвет планеты Марс сравнивается почему-то с цветом «Звезды в Орле», хотя там нет таких ярких и красных звезд. Но, может быть, речь идет о красном Антаресе в Скорпионе? Зодиакальный Скорпион действительно нередко заменялся в древней символике на Орла.
Разбирая эту планетную этимологию, Александр фон Гум¬больдт отмечает в III томе своего «Космоса»: «Названия, перехо¬дящие от одного народа к другому, без сомнения, часто обязаны своим происхождением ни на чем не основанным случайностям; однако же, здесь надобно заметить, что, собственно говоря, qxxlveiv выражает только свечение, следовательно, более тусклое сияние постоянным равномерным светом, между тем как arlXjJevv предпо¬лагает прерывающийся, живее блестящий, мерцающий свет. Опи-сательные названия: qxxlveov для самого отдаленного Сатурна, ariAJkov для более близкого к нам Меркурия... покажутся удов¬летворительными, тем более если вспомним, как Сатурн и Юпи¬тер, рассматриваемые днем в большой рефрактор Фрауэнгофера, являются слабыми в сравнении с мерцающим Меркурием. А по¬тому, как замечает профессор Франц, эти названия указывают на постепенность увеличивающегося блеска, начиная от Сатурна ((palvrav) к Юпитеру — блестящему возничему светлой колесни¬цы (v), к горящему цветным светом Марсу (яирбец), до Ве¬неры (фшдоброд) и Меркурия (ariXpov)». |
