| Трилогия Паньоля считается классикой киноискусст-ва. Хотя "Мариуса" и "Фанни "до сих пор иногда ставят в театре, ни один исполнитель главной роли так и не смог превзойти Ремю и Пьера Френе.
-Когда компания "Парамаунт" снимала "Мариуса", па¬раллельно, кроме французского, были созданы варианты фильма на немецком и шведском языках. Они так и не понадобились...
В 1938 г. режиссер Джеймс Уэйл снял в США новую версию "Мариуса ", с Уоллесом Берри в роли Цезаря и Морин О'Салливан в роли Фанни, переименованной в Мадлон, и назвал ее "Порт семи морей"... В 1961 г. амери¬канец Джошуа Логан снял в цвете другой римейк, "Фан¬ни", с Чарлзом Бойером (Цезарь), Морисом Шевалье (Панисс) и Лесли Кэрон (Фанни).
Случай свел на съемках "Фанни "иве будущие знаменито¬сти: писателя Андре Жида, игравшего одну из ролей, и молодую ассистентку режиссера по имени Гурджи, сде¬лавшую позже блестящую карьеру в журналистике и по¬литике под псевдонимом Франсуаза Жиру.
Дань уважения Паньолю в своем альбоме "Поездка Астерикса по Галлии " отдают карикатуристы Госкинни и Удерзо. Проезжая через Массилию, Астерикс и Обеликс встречают там Цезаря, ставшего Цезарем Лабельдекадик-сом, содержателем "Таверны мореходов" и большим лю¬бителем игры в шары. |
