| От настоящего Сирано Эдмон Ростан взял лишь неко¬торые черты: храбрость, любовь к острому словцу, пытли¬вый ум... Приукрасив реальность, он создал бессмертный образ храброго поборника справедливости, человека за¬диристого, щедрого и, самое главное, чертовски симпа¬тичного. Этими чертами Сирано напоминает своего не¬удачливого предшественника, Дон Кихота.Пьеса Ростана с момента создания имела оглушительный успех. Она была написана для великого актера Констана Коклена £1841—1909), который сыграл ее 950 раз. После его смерти эту крайне сложную роль играли лучшие арти¬сты: Пьер Френе, Пьер Дюкс, Жан Марэ, Жан Пиа... "Сирано " переведен на многие языки и везде пользуется большой популярностью.
Пьеса даже легла в основу балета, созданного в 1959 г. Роланом Пети.
В кинематографе многие фильмы были поставлены по пьесе Ростана либо содержат образ Сирано в том виде, как он был создан драматургом.
Особо следует отметить фильм Фернана Ривера "Сира¬но де Бержерак "(1946) с Клодом Дофеном и картину, сня¬тую под тем же названием американцем Майклом Гордо¬ном (1950) с Хосе Феррерой, получившим за нее "Оскара".
В другом ключе снят в 1963 г. фильм Абеля Ганса "Си¬рано и д'Артаньян", объединивший эти два знаменитых персонажа, которых заставлял встречаться уже сам Рос-тан. Наконец, в 1991 г. Жан-Поль Рапно снял пышную, но достаточно точную экранизацию пьесы, с Жераром Депардье в роли Сирано.
В 1640 г. на Новом мосту в Париже выступал кукольник по имени Бриоше. У него была обезьяна Фаготен, ужим-ки которой забавляли прохожих. По преданию, после того как обезьянку одели в наряд, напоминающий камзол Сирано, тот убил Бриоше ударом шпаги. Во всяком слу¬чае, так говорили враги Сирано.
Испанцы, взяв Аррас, написали на воротах вызывающие слова: "Французы возьмут Аррас, когда мыши съедят кошек ".
Говорят, что, после того как город отбили обратно, Сирано нашел на это забавный ответ. Он просто заменил слово "возьмут" на "отдадут".
Некоторые современные критики увидели в "Сирано де Бержераке " гомосексуальную интригу. По их мнению, Сирано влечет к Кристиану, и он помогает ему покорить Роксану ради своего рода косвенного обладания им. Что касается носа героя, то он приобретает символическое значение... Мы упоминаем об этом как о курьезе. |
