| В своей "Трехгрошовой опере " Брехт довольно широко использует две пьесы, написанные в XVIII веке англий-ским драматургом Джоном Геем,— "Опера нищих"(1728) и "Полли" (1729).
В своих сатирах Джон Гей (1685—1732) беспощадно разоблачал социальные и политические нравы своего вре¬мени, особенно нападая на премьер-министра Уолпола. Он был другом Джонатана Свифта, автора "Путешествий Гулливера", подсказавшего ему сюжет "Оперы нищих". С формальной точки зрения Гей был первым, кто смешал песни и разговорную речь, написав новые (и пародий¬ные) слова к известным мелодиям.
Пьеса Гея не просто вдохновила Брехта: ситуации, персонажи, прием использования "зонгов" (песенных баллад, вторгающихся в действие) и даже финальное ос¬вобождение Макхита — все это уже было в "Опере ни¬щих"... Макхит, аморальный и веселый соблазнитель, уже там выступает в роли критика общественных нравов. Брехт был оригинален в том, что приспособил это произ¬ведение к экономической ситуации современной ему Германии, сделав из него "лабораторию" для проверки своих театральных теорий.
"Трехгрошовая опера", обогатившая новой стилистикой театр той эпохи, имела большой успех и была экранизи¬рована в 193 Гг.-
Под руководством Г. В. Пабста были сняты две вер¬сии — немецкая и французская; в последней роли Макхи-та и Пичума сыграли Альбер Прежан и Гастон Модо. Фильм не во всем повторяет пьесу: Макхит не был осво¬божден королевским указом, а сбежал и стал богатым и уважаемым гражданином.
Брехт остался недоволен экранизацией и подал на продюсера в суд, но дело проиграл. Однако вскоре фильм был запрещен в Германии, французская же цензура по-требовала сделать в нем купюры. Несмотря на это, лента получила всемирную известность, в первую очередь бла¬годаря музыке Курта Вайля (который написал в 1933 г. вместе с Робером Дено "Жалобу Фаншомаса").
По мотивам пьесы Брехт написал роман, назвав его "Трехгрошовым романом ". Социальная критика там более острая, поскольку Макхит в конце концов основывает свой банк...
В 1932 г. Фриц Ланг снял свой знаменитый фильм "М.-окаянный", в котором многое взято из "Трехгрошовой оперы ". Особенно заметны постоянные параллели между буржуазным миром добропорядочных людей и миром во¬ров, готовых уничтожить человека, вносящего беспоря¬док в "дела". Главарь бандитов Шренкер имеет много общего с Макхитом, а сыгравший главную роль Петер Лорре был учеником Брехта.
Новый вариант "Трехгрошовой оперы " был снят в 1962 г. Вольфгангом Штаудте, с Куртом Юргенсом и Гертом Фрёбе в ролях Макхита и Пичума. |
