| Наконец, Госсини "преувеличивает" все особенности детского языка и искажения в понимании Николя речи взрослых. Усугубляя нелепость и комизм ситуации свое¬образием детского восприятия, он достигает двойного эффекта. Вот два примера:
"Ваш товарищ, возможно, заразен".— Мы все раз¬веселились от этого, кроме Аньяна, всегда боявше¬гося заразительного смеха.
"Все в порядке, мой друг",— сказал господин Пьерро. "Хорошо, и кто же выскажется пер¬вым?" — ответил господин Мойдрук.
Таким образом, используя нехитрые приемы, которы¬ми владеет в совершенстве, Госсини сумел трогательно и убедительно воссоздать мир детства.
Семпе родился в 1932 г. и начал рисовать карикатуры в 19 лет, помещая их в журналах "Экспресс", "Пари-матч" и "Панч".
В 1955 г. он нарисовал серию картинок о маленьком мальчике. Редактор предложил сделать на их основе ко-микс, и Семпе попросил написать к нему сценарий Рене Госсини, который в дальнейшем создаст Галла Астерикса и Изногуда (более детально этот персонаж описан в спе¬циальной главе).
Госсини написал рассказ страниц на тридцать; он появился в бельгийском иллюстрированном журнале в 1957 г. и имел успех. Через несколько месяцев, в 1958 г.,
журнал "Юго-запад" попросил дать для него иллюстри-рованную страничку... И Госсини предложил своего "Маленького Николя", но уже не в виде комикса, а в виде иллюстрированного рассказа. Усйех был потряса-ющий.
Последовали, один за другим, и другие рассказы, вы-ходившие с периодичностью раз в две недели. Первый сборник выпустило издательство "Деноэль" в 1960 г. По¬лучив премию Альфонса-Аллэ за лучшее юмористическое произведение года, Семпе и Госсини были даже пригла¬шены на литературную передачу французского телевиде¬ния "Чтение для всех", в которой до этого участвовали лишь "серьезные" писатели.
Появилось еще четыре сборника, имевших неизмен-ный успех. С тех пор они переиздавались много раз, и любовь читателей к маленькому Николя не ослабевает поныне. |
