| Лис, в высшей степени хитрое и изворотливое живот-ное,— герой комической поэмы "Роман о Лисе ", написан¬ной в конце XII века. В этой поэме, восходящей к древне-греческим и римским басням, сатирически изображаются феодальные порядки, а дворяне и придворные выведены в виде различных животных.
В старофранцузском1 языке лисицу называли словом "goupil" (гупиль) — от латинского слова "vulpes". Но "Роман о Лисе" ("Le Roman de Renart") был так популя¬рен, что слово "renard" (лис) вошло во французский язык.
Юмористическая острота "Романа о Лисе" определяется тем, что герой ведет себя то как человек, то как животное. Например, Лис является "сеньором Мопертюи" и может ездить на коне; но живет он в норе, и она же — его "кре¬пость".
Поэма начинается с проделок Лиса. Он говорит петуху Шантеклеру о несравненном голосе его отца Шантекли-на. Его секрет, объясняет Лис, заключается в пении с за¬крытыми глазами. Но как только Шантеклер закрывает глаза, Лис хватает его за горло и удирает.
За лисицей и ее добычей гонятся крестьяне. Шантек¬лер подбивает Лиса поиздеваться над ними. Не в силах
сдержаться, Лис разжимает зубы, чтобы выкрикнуть обидные слова, и Шантеклер, пользуясь этим, убегает.
Злой и голодный Лис видит на вершине дерева сини¬цу и объявляет ей, что между всеми животными отныне заключен мир и синица должна спуститься в его объятия в знак примирения. "Правильно,— отвечает синица,— я вижу, что сюда бегут две охотничьи собаки. Наверное, это гонцы с вестью о мире". Хитрый Лис предпочитает убежать.
Спасаясь от погони, он встречает кота Тибера. Желая обмануть кота, он вызывает его на состязание по бегу и заманивает поближе к поставленной им ловушке. Но Ти-бер избегает западни, и в нее попадает сам Лис.
Чудом его минует справедливое возмездие от рук кре-стьян. Пробегая дальше, Лис видит ворона Тьеселена, держащего в клюве сыр. Дальнейшее известно: подстре¬каемый Лисом, Тьеселен пытается спеть, и сыр падает. Лисица говорит, что ей не нравится запах сыра, и умоляет ворона забрать свое добро. Спустившись с дерева, ворон чуть не попадает в лапы коварного Лиса. |
