| Но страсть Шикано почти патологическая, тогда как Ла Бриж — человек спокойный и серьезный и не выле-зает из судов лишь потому, что не желает поступиться принципами ни на йоту. Ведь по сути дела, и это его наименее симпатичная черта, Ла Бриж — фанатик. Хотя проблемы обычно возникают не по его вине, а из-залюдской глупости или злобы, он, со своей стороны, про¬являет упрямство и отказывается идти на компромиссы. Он не согласен на частичную победу и не способен на мелкие уступки, чтобы выиграть дело. В общем, он дей¬ствует скорее под влиянием эмоций, чем логики.В своих произведениях Куртелин одним из первых обли¬чил стиль работы некоторых бюрократических учрежде¬ний, в которых избыток бумаг и инструкций усложняет наипростейшие случаи, делая их непостижимыми для простых смертных. С тех пор прилагательным "куртели-анский" в разговорном языке пользуются для характери¬стики таких ситуаций.
Бюрократические изыски в пьесах Куртелина чем-то похожи на те, о которых пишет Кафка в своем "Процес-се"*, опубликованном в 1924 г.
В 1934 г. Марсель Паньоль снял фильм по "Ста¬тье Жорж Муано избрал псевдоним "Куртелин", потому что в "Романе о Лисе"* так зовут воробья1.
Один из друзей Куртелина, убеждавший его выдви-нуть свою кандидатуру во Французскую Академию, заме¬тил, что все академики — куда менее талантливые писате¬ли, чем он.
"Но тогда,— ответил Куртелин,— что же мне делать среди них!"
Из других персонажей, созданных Куртелином, следу¬ет выделить унтера Флика, упрямого и недалекого героя "Проделок эскадрона". Его имя вошло в разговорную речь и означает с тех пор полицейского и жандарма... |
