| "Вольпоне"— пьеса одновременно и фарсовая, и сатири¬ческая, и многие ее эпизоды использовались другими ав¬торами. Например, ту сцену, где Вольпоне на носилках приносят в суд, использует Мольер в финале "Плутней Скапена"*, а череда претендентов на наследство позаим¬ствована Реньяром (1655—1709) в его "Единственном на¬следнике ".
Сатира пьесы всегда оставалась очень актуальной. Ее современный вариант был написан австрийским писате¬лем Стефаном Цвейгом (1881—1942) в 1927 г. в содруже¬стве с Жюлем Роменом (1885—1972).
В этом варианте пьеса игралась много раз. Запомина¬ющаяся композиция на ее основе была создана француз¬ским актером Шарлем Дюлленом (1885-1949). В 1940 г., в период оккупации, ее кинематографическую версию по тексту Цвейга и Жюля Ромена снял Морис Турнер. Гарри Баур и Луи Жуве исполнили в фильме роли Вольпоне и Моски, Дюллен играл ростовщика Корбаччио.
Этот фильм, с великолепным актерским составом, был очень хорошо принят публикой. Еще и сегодня он остается свидетельством высокого мастерства француз¬ского кинематографа.
Отметим также фильм "Гнездо для трех пчел ", снятый в 1967 г. американским режиссером Дж. Л. Манкевичем, который перенес сюжет Бена Джонсона в Америку 60-х годов. Главных персонажей у него зовут Фокс1-и мистер Флай2.Среди актеров второго плана в фильме Мориса Турнера снялся в роли пажа молодой человек, ставший позже од¬ним из пионеров французской тележурналистики,— Пьер Саббаг. |
