| Сходство между отдельными эпизодами у Шалля и Пре¬во этим не ограничивается.
С де Грие происходит то же, что и с героем Шалля госпо¬дином де Прэ, который тайком женился на мадемуазель де Лэпин. Отец молодого человека, прознав об этом, врывается к молодоженам с четырьмя подозрительными типами, кото¬рые по его приказу хватают и увозят сына в карете. Так же, как и де Грие, господина де Прэ сажают в тюрьму Сен-Лазар, где он узнает, что Мадлен де Лэпин умерла во время родов в приюте. Выйдя на свободу, де Прэ находит прибежище у сво¬его брата в Нормандии, что совпадает с концовкой романа Прево.
Черты Манон встречаются ив «Истории деФрана и Силь¬вии». Кокетливая, ветреная, любящая удовольствия Силь¬вия, уличенная в неверности де Франом, который любит ее неодолимо, умоляет возлюбленного ее выслушать, вызывает у него умиление и вновь покоряет его сердце.
Однако вскоре Сильвия умирает в монастыре Пуату, по¬сле того как еще раз изменяет де Франу, но уверяет, что не по своей воле, а под влиянием колдовства...
Весьма вероятно, что писатель использовал приведенные
эпизоды, работая над своим романом. «Очарование героинь
Щалля,— пишет по этому поводу Д. Бийи,— и их невольные
измены, дополненные и исправленные миссис Обэн, роковые
страсти его героев, тюрьмы, смерть — эти характеры ц темы
могли поразить чувствительного Прево, подсказать ему от¬
дельные описания и сцены...»
Но несомненно также и то, что книги Пенелопы Обэн не были для Прево единственным литературным источником вдохновения. Он черпал и у других авторов. Так, вполне воз¬можно, что Прево вдохновлялся известной английской дра¬мой Дж. Лвддо «Лондонский купец», где герой ради любви к корыстолюбивой и безнравственной Милвуд совершает пре¬ступление и гибнет на эшафоте. Не мог Прево не знать и ро¬ман Д. Дефо о похождениях Молль Флендерс, судьба кото¬рой многими внешними приметами схожа с судьбой героини Прево.
И все же авантюра Прево с красивой узницей Сальпетри-ера, которой вполне могла быть Манон Эду, хочется думать, послужила одним из основных источников сюжета романа. |
