| Так что Его величество случай, не миновавший творческой лаборатории художника, похоже, благоволил' на' сей раз именно к Молль Кинг, ставшей избранной из этой «блестящей галереи»...
Остается ответить на вопрос, откуда взялась такая стран¬ная фамилия у героини Дефо. В самом деле, почему ее зовут Флендерс?
Вопрос о названии произведения всегда затруднителен для автора. Где искать подходящее название, как придумать имя для героя? Пожалуй, тут нет рецептов. История литера¬туры знает самые невероятные случаи рождения имен героев и названий произведений. Необычно происхождение и име¬ни героини Дефо.
Лондонские воровки любили присваивать себе имена по названию тех дорогих, обычно контрабандных товаров, чаще тканей, которые им не раз приходилось похищать. Отсюда, например, имя Кэллико (индийская ткань, привозимая контрабандой) или ГолЛанд (белье, тоже часто контрабандное). Подобного рода имя и хотел Дефо дать своей героине. Но пер¬вое было тогда словом бранным. Можно, конечно, было бы назвать ее, скажем, Бетти Голланд. Однако это слишком на¬поминало бы Сьюзен Голланд, чей известный публичный дом, существовавший за сто лет до этого, все еще вспоминался в балладах. В этот момент, за месяц или два до выхода романа, внимание Дефо привлекла реклама на страницах «Постбоя». В ней сообщалось о продаже дорогих фламандских кружев —
ендерс (товара обычно тоже контрабандного). Уильям Ли, аед за ним и Д. Хаусон предполагают, что эта реклама и ^йогла Дефо разрешить мучавшую его проблему — как на-Ьгь свою героиню. |
