| Умолчание — пропуск в речи отдельных слов, а иногда и целых словосочетаний. Чаще всего писатели прибегают к фигуре умолчания тогда, когда нужно передать речь человека, чем-либо сильно взволнованного и неспособного поэтому излагать мысли в их полноте и внутренней связи, или тогда, когда умолчание помогает пониманию особой сложности изображаемого явления, с трудом поддающегося словесному изображению. В «Полтаве» Пушкина Мария, узнав от матери о готовящейся казни отца и о роли в этой казни Мазепы, подавлена. Она восклицает:
Что со мною?
Отец... Мазепа... казнь... с мольбою,
Здесь, в этом замке, мать моя —
Нет, иль ума лишилась я,
Иль это грезы...
Тургенев, заканчивая «Дворянское гнездо» сценою последней встречи Лаврецкого с Лизой, стремится передать пережитую его героями трагедию. Для того чтобы сила и сложность чувств Лаврецкого и Лизы были восприняты читателями, писатель при¬бегает к фигуре умолчания, открывая простор для размышлений самих читателей:
Что думали, что почувствовали оба? Кто узнает? Кто скажет? Есть такие мгновения в жизни, такие чувства... На них можно только указать — и пройти мимо.
Созданию особой выразительности речи служат и такие фигуры, как инверсия, бессоюзие и многосоюзие.
Инверсией называется необычный порядок слов в предложении. Ставя то или иное слово, несущее основную смысловую нагрузку, на необычное для него место во фразе, писатель тем самым обращает на него особенное внимание. Вот несколько инверсий из стихотворения Маяковского «Левый марш»: «Словесной не место кляузе»; «Пусть, оскалясь короной, вздымает британский лев вой»; «Пусть бандой окружат нанятой»; «Глаз ли померкнет орлий».
Бессоюзное соединение слов или предложений придает речи известную стремительность и обычно применяется при обрисовке быстрой смены картин или ощущений. Например:
Катятся ядра, свищут пули; Нависли хладные штыки.
(Пушкин)
Многосоюзие создает раздельность речи, подчеркивает особую значительность каждого отделенного союзом слова:
И месяц, и звезды, и тучи толпой Внимали той песне святой.
(Лермонтов)
Нередки случаи соединения бессоюзия с многосоюзием. Например, у Пушкина:
Бой барабанный, клики, скрежет, Гром пушек, топот, ржанье, стон, И смерть и ад со всех сторон.
Последний стих звучит как обобщение предыдущих.
Не *
*
Так, создание в литературе «формы жизни» требует много-стороннего и разнообразного использования писателями различных языковых средств, черпаемых из сокровищницы языка народа и всячески совершенствуемых самими художниками слова. |
