| Иногда наблюдается возникновение производного смысла — так, аббревиатура на основе фамилий Явлинского, Болдырева и Лукина трансформировалась в «Яблоко», которое стало и графической эмблемой политического объединения. В журналистике получило развитие употребление аббревиатур, составленных из инициалов известных людей: БГ {Борис Гребенщиков), БАБ {БорисАбрамович Березовский), ЕБН {Ельцин Борис Николаевич). Правда, такие образования относятся скорее к лингвистическим курьезам.
Одной из примет наших дней является интенсивное со-здание аббревиатур в новых областях науки, культуры и хозяйственно-промышленной жизнедеятельности человека. Помимо ВВП (валового внутреннего продукта), появились ВВ (валовая выручка), НДС (налог на добавленную стоимость), ГКО (государственные краткосрочные облигации).
Телевидение все чаще называют TV, известных людей — ТР'ами (VIP-персона — ошибка плеонастического характера: в аббревиатуре very important person уже содержится понятие «персона»). В таких образованиях проявляется не только тенденция к экономии речевых усилий, но и стремление деловой речи к максимальной краткости и терминологической информативности. При этом важнейшее качество термина — его однозначность — может быть нарушено появлением аббревиатур-близнецов.
Актуальны вопросы о роде аббревиатур и о возможности их склонения. Род определялся в соответствии с узусом, характеризующим то или иное слово. В свою очередь, узус формировался двояко: семантически — по значению стержневого слова, или формально — по характеру финальной буквы (согласная — аналогия нулевой флексии существительных мужского рода; гласная — женского, гласная «о» — указание на аналогию флексии среднего рода). Аббревиатуры буквенного характера обнаруживают родовую принадлежность по стержневому слову: ОТК (отдел) - мужского рода; ВДНХ (выставка) — женского рода; ВВЦ (центр) — мужского рода; НТР (революция) - женского. Буквенные аббревиатуры, при произнесении получающие «флексию», не склоняются. Если аббревиатуры и на письме завершаются гласной (райпо, ЗАО, РОЭ), они, как правило, получают принадлежность среднего рода. Это «как правило» позволяет выделить сокращения звукового типа, в определении которых играет преимущественную роль стержневое слово: гороно (отдел) — слово мужского рода, загс (запись) — слово мужского рода, по отсутствующему в разговорной речи слову «отдел», ВАК — слово традиционно мужского рода, хоть стержневое слово вместо комитета стало комиссией. Звуковые аббревиатуры мужского рода склоняются. И все же, сколько бы теорий ни существовало по поводу склонения и родовой маркированности аббревиатур, в наиболее редких случаях словоупотребления необходимо заглядывать в словари.
Буквенные аббревиатуры следует произносить в соответствии с названиями тех букв, из которых они образованы: ФСБ — [эфэсбэ]; БМВ — [бээмвэ]; МГУ — [эмгэу]. Если произношение смежных названий букв затруднено, устное употребление превращает аббревиатуру в звуковую или де¬лает традиционным искажение буквенных наименований. Так, во избежание ассимиляции гласных [э] и [у] аббревиатура ГУВД традиционно произносится как буквенно-звуковая: [гувэдэ]. Звуковыми становятся аббревиатуры, на конце которых буква «и», смягчающая звучание предыдущего согласного: МАИ, МАТИ.
А такие образования с этой буквой на конце, как МВМИ, МПСИ, где требует дополнительного артикуляционного усилия твердое произнесение последнего согласного с глас¬ным ([эм-и], [эс-и]), в целях сохранения семантического об¬лика и недопущения звука [ы] искажают название согласного: «эмвэмэи», «эмпэсэи». Так повседневное употребление интуитивно отыскало выход из непростой фонетической ситуации. Слово «НЛО» произносят как «энлэо», иначе потребуется дополнительная артикуляция между «эл» и «о», без которой произношение затруднено. |
