| Block title | Рекомендуем ознакомиться
|
|
Каталог файлов
Теперь рассмотрим тексты, которые не дают возможности сомневаться в их значении
|
| 05.11.2011, 19:00 |
| Теперь рассмотрим тексты, которые не дают возможности сомневаться в их значении до их слогового чтения. К такого рода надписям
относятся, в частности, монеты, чья легенда весьма устойчива НуМе
рацию помечаю знаком П (предварительная). '
Чтение надписи на пуле Nb 1075 из Твери
П-1. Тверской пул № 1075. На медной монете из Тверского музея (по списку № 1075) отмечается «...Изображение буквы Д, с бусою внутри; на обороте, вместо надписи, изображены разные знаки»'. Вообще-то на монете № 1072 из того же собрания написано ПУЛ | ТФЕ .| ЬСКИ, а на монете № 1073 - ПУЛ | ЪТФЕ | РСКИ'. | Так что по сумме этих надписей мы должны прочитать нечто вроде ПУЛЪ ТФЕРЬСКИ. Чтобы обнаружить эти надписи, приглядимся получше к тому, что имеется на рисунке. Мы видим, что стрелочка в центре надписи указывает на некоторую горизонтальную перекладину, выше которой находятся две параллельных вертикальных линии; соединив их вместе, мы получаем букву П. Правее находится вертикальный знак с точкой слева; немного переместив точку вниз и влево, мы получим букву У; наконец, правее и ниже находится знак, очень похожий на букву Л. Собрав эти три буквы, я получаю знакомое слово ПУЛ, написанное кириллицей. Продолжая читать знаки еще правее, я вижу Т и I, что вместе образует слог
ТИ или, если угодно, ТЬ, начало слова ТЬФЕРЬСКИ. Иными слова¬ми, второе слово уже пишется как слоговое, хотя первых два знака являются буквами. На этом заканчивается правая половина легенды, читаемая ПУЛ ТЬ. Левая половина начинается, видимо, знаками, развернутыми в противоположную сторону, что я учел, повернув их на 180 градусов. На буквы они не похожи, но должны означать продолжение слова ТЬФЕРЬСКИ, то есть ФЕРЬСКИ. Итак, на 4 слога имеется 4 знака, расположенных отдельно друг от друга.
Первый знак выглядит в виде уголка, напоминающего математический знак «меньше»; именно такой знак слоговой транскрипции я и подписываю под ним. Второй знак напоминает восьмерку, однако наиболее жирные линии образуют фигуру, напоминающую мягкий знак, которую я и вычерчиваю под ним. Третий знак очень похож на первый, но с более острым углом, хотя внутри него помещается такой же знак с гораздо менее острым углом; эту фигуру следует уточнить после приписывания фонетического значения. Последняя фигура тоже напоминает уголок, но не с равными мачтами. Две последних фигуры я решил изобразить знаками, существующими в кириллице, С и зер-кальным Г (если при последующих чтениях такая форма не подтвердится, она будет отброшена).
Значение этих знаков известно заранее. Поскольку звук Ф в русском языке появился недавно, последний фрагмент слова ТФЕРСКИ выглядел как ВЕРЬСЬКИ. Именно эти значения я и подписываю под четырьмя знаками. Получается, что справа написано четыре слога, ФЕ, РЬ, СЬ и КИ. Начало чтения тут задано, конец тоже известен, так что какой слог что именно означает определяется однозначно. Можно внести определенность и в начертания знаков. Третий знак я изображаю похожим на букву С, ибо консонарии вполне допускает такую версию при чтении СЬ. Четвертый знак напоминает уголок с разной длиной своих составных частей, чья ориентация выявлена не особенно отчетливо, это знак КИ. Итак, теперь видно, что имеется четыре знака, один из которых совпадает с СЬ, а другие — с математическими знаками < и 8, а также нечто вроде Г, повернутого в обратную сторону. Для начальной дешифровки этого вполне достаточно.
П-2. Тверской пул № 1077. Для проверки справедливости нашего предположения рассмотрим пул № 1077 из того же Тверского музея, на котором «кругом буквы, из которых составляется ПУЛ-.ТРС.КО»'. Для приведения в соответствие с расположением предыдущего пула я развернул середину, очищенную от бусинок и данную крупным планом, так, чтобы центральная фигура располагалась примерно так же. Тогда становится ясно, что вместо стрелочки предыдущего пула здесь имеется кирилловская надпись КО. Далее, в соответствии с разворотом слоговых знаков предыдущего пула здесь разворачиваются знаки легенды. И на них можно прочитать надпись ТЪВЕРЬСЬКОЙ , где все знаки, кроме КО, являются слоговыми. |
|
Категория: новая литра | Добавил: cool
|
| Просмотров: 49 | Загрузок: 0
| Рейтинг: 0.0/0 |
|
|
