| Block title | Рекомендуем ознакомиться
|
|
Каталог файлов
Надпись Яна Лецеевского
|
| 19.11.2011, 17:49 |
| Надпись Яна Лецеевского. Ян Лецеевский пытался прочитать эту надпись с помощью «славянских» (германских) рун как ЛЕЧИЧЬ, то есть ЛЕЧИТЬ. Однако не совсем понятно, при чем здесь фигура «козленка». Кроме того, он не заметил еще одну надпись правее и ниже. Оба фрагмента являются лигатурами полуустава. Разложив их на знаки, получаем чтение ЛЕДЬНЕЦЬКОЙ ВОДЬ-НИКЪ, то естъ ЛЕДНИЦКИЙ ВОДЯНОЙ. Таким образом, перед нами образ мифологического персонажа Ледницкого озера — Ледницкого водяного. Теперь мы можем понять, как в Средние века народная фантазия рисовала себе водяного18.
Надпись В. Крольмуса. Она состоит из 13 фрагментов, являющих собой лигатуры слоговых знаков стиля торжественной вязи. Порядок разложения лигатур на знаки и их чтение видны из рисун¬ка. Надпись после прочтения имеет вид: КЪРОЛЬ ДУНАЕВЪ НЕ ЖИЛЪ РОКЪ ВЬ КЪРОЛЕВЪСЬТЬВИ. ЛЕГЪЛА И РАЛА, И ЛОДЬКЪ. ЖЕРЬТЬВЕ СЬДЕСЬ РАЙ. РАЛЕ-РУЛЕ РАЙ1 ЛОВИ! Это означает: КОРОЛЬ НА ДУНАЕ ГОД НЕ ЖИЛ В КОРОЛЕВСТВЕ. ПОЛЕГЛИ И РАЛА, И ЛОДКИ. ЖЕРТВЕ ЗДЕСЬ РАЙ. РАЛЕ-РУЛЕ РАЙ! ЛОВИ! Поскольку Прага стоит на Влтаве, притоке Дуная, под КОРОЛЕМ ДУНАЕВЫМ имеется в виду, скорее всего король Чехии, хотя им могли бы быть и короли Австрии, Венгрии и Сербии или король Австро-Венгрии. Вместо слова ГОД употребляется западнославянское слово РОК. Поскольку короля в данной стране не было год, хозяйство пришло в упадок, за узниками (ЖЕРТВОЙ) стали следить хуже, что им пришлось по душе. Очевидно, узник успел подготовить побег и удрал.
Таким образом данная надпись, найденная на столбе в подвале (который много веков назад мог служить временной темницей), относится к числу шуточных, и стилизована под латинское готическое (фрактурное) письмо.
Там же имеется и вторая надпись. Это полуустав, но тут, в отличие от первой надписи, совсем нет лигатур, знаки нанесены в одну строку. Читается надпись легко: РУНОВЬ ВЬРАЧЬ, то есть ГУНОВ ВРАЧ. Она означает, что надпись Надпись на второй заготовке весьма похожа по стилю: те же насечки на металле, только теперь это полоса стали как заготовка лезвия ножа, где насечки нанесены с двух сторон. С каждой стороны надпись нанесена слева направо в одну строку, включая несколько небольших лигатур. Порядок чтения показан на рисунке.
Первая лигатура разлагается на знаки ШЕ и Й. В остальном чтение таково, как показано на рисунке. Получился текст ШЕЙ КЪЖУ ЗАРАНЕЕ КЪ ТУ ЛОВУ НОЖА, то есть ШЕЙ КОЖУ (ФУТЛЯР)
Результат: РЕЖЬ ВЪ МЕДИ ВЪ ТЕЛЕ. ПИЛОЙ ВОДИ, ПОЛО-
ЖА. Это означает: РЕЖЬ (ЗАГОТОВКУ ПО ДАННОМУ ОБРАЗЦУ) В ТЕЛЕ МЕДИ (ОТ МЕДНОГО ЛИСТА). ПИЛОЙ ВОДИ, ПОЛОЖА (ЕЕ)20. Иными словами, заготовка может быть поставлена и вертикально, но пила должна лежать на опоре, чтобы резать очень ровно. Таким образом, перед нами надпись, означающая распоряжение мастера своему помощнику относительно деталей технологической операции. Следовательно, слоговую грамоту знал не только мастер, но и подмастерье, а возможно, и ученик.
ЗАРАНЕЕ К ТУЛОВУ (К ЛЕЗВИЮ И РУЧКЕ) НОЖА". И опять мастер отдал распоряжение другому работнику.
Довольно короткой является надпись на третьем изделии — на височном кольце, семилопастном колте.
Тут лигатуры имеются как на центральной лопасти, так и через одну от нее слева и справа. Они образуют две строки. Верхняя может быть разложена на знаки с чтением ВЪ ТЕМЕНИ, нижняя — ЗАНИЖЕНЫ22. Это означает, что лопасти в районе темени опущены несколько ниже, чем обычно, на что мастер обращает внимание; но, вероятно, данная надпись была адресована уже потребителю, тем женщинам, которые собирались носить это украшение. |
|
Категория: новая литра | Добавил: cool
|
| Просмотров: 69 | Загрузок: 0
| Рейтинг: 0.0/0 |
|
|
