Выявление основного вида графемы. Для записывания слоговых текстов стандартной слоговой транскрипцией уже применялась некоторая система значков, о которой теперь можно сказать несколько более определенно. Каждый знак должен быть похож на те знаки, которыми составлены оригинальные слоговые документы, однако при этом следует "придерживаться некоторых правил. Так, прежде всего, знаки транскрипции не должны обводиться двойным контуром, их следует давать полужирным шрифтом, но одинарной линией. При наличии нескольких графических вариантов знака следует остановиться на том, который ближе всего стоит к существующей системе письма — кириллице, латинице, греческому алфавиту или руническому футарку. Поскольку ряд надписей составлен в орнаментальном стиле, при составлении транскрипции следует отдавать предпочтение более спокойному шрифту. Вероятно, не имеет смысла усложнять знаки нанесением на них различного рода ограничительных линий. Теперь рассмотрим графемы по порядку.
Знаки гласных букв. Следует обратить внимание на то, что А, И, О и У выглядят просто как штрихи, вертикальные или чуть наклонные, так что разница между ними едва уловима, и при ротации к ним может быть добавлена жирная точка сверху. Пока трудно сказать, в чем состояло конкретное различие между этими знаками, но вполне можно понять, что такими могли быть лишь наиболее архаичные графемы. В различных наиболее известных алфавитах мира от этого пласта знаков сохранился лишь один, ныне обозначающий букву. Этот образ и следует принять за основную графему гласных; все остальные пока можно считать вариантами (то есть штрихи с разными степенями наклона, включая и горизонтально расположенные).
Знаки 3/Ж. Исходя из изложенного, можно понять различие между графемами X (для обозначения ЗЪ) и Ж. Последняя получилась из X добавлением одной вертикальной черты, которая, как только что было показано, означает гласный звук; стало быть, X предназначалась для изображения согласного с Ъ, редуцированным звуком, тогда как Ж — для изображения согласного с гласным звуком полного образования, то есть ЗА или 30 (но не ЗЕ или ЗИ, где гласные звуки относятся к переднему ряду). Поэтому графемы X и Ж следует считать разными. Что же касается знака 3, то он предназначался как раз для обозначения сочетания звука 3 с гласными переднего ряда, то есть И, Е и редуцированного Ь, иными словами, звук 3 произносился в древности мягко, как 3', и буква
ЗЕМЛЯ отражала его в кириллице вполне закономерно. Однако твердое 3 было чем-то весьма инородным, для чего и был применен косой крест х, родственный прямому кресту +, ббозначавшему ТЬ. Тем самым ЗЪ или ранний звук ЖЬ понимались как озвончение ТЬ. Так что твердость ЗЪ передавалась в слоговом письме косым крестом, который должен был видоизмениться при появлении гласных А и О, превратившись в Ж. При этом качество самого согласного звука интересовало наших предков меньше; отсюда и родство знаков +, * и *, предполагающее переход согласных звуков ТЬ>ЗЬ>ЖЬ. Сам графический знак 3 по аналогии с греческим строчным £ кажется просто рукописной версией печатного знака 2, то есть графическим соединением трех горизонтальных линий, так что более древним обозначением для слогового знака 3 был знак ЕЕ или, возможно, I. Хотя такой знак пока не встретился, его появление возможно; он и должен был бы обозначать ранний слог ЗЪ, а позже - слог ЖЬ.
Знак Ш. Исходя из изложенного, знак для Ш можно считать сначала вариантом знака I, положенным на бок, Ж, у которого, однако, перекладина со временем опустилась вниз. Но наличие центральной вертикальной мачты по аналогии со знаком Ж предполагает соединение шипящего с гласным непереднего ряда, что обуславливает чтение Ш как ША или ШО. Наличие закруглений или некоторого наклона в мачтах, приводящее к трансформации Ш в W, предполагает чтение последнего знака по аналогии с 3 как ШЕ, ШИ или ШЬ. Тем самым можно наметить трактовку закруглений в графике как попытку передать гласные переднего ряда, более архаичные.
Знаки ВЪ/ВЬ. Тут мы имеем семейство V-образных знаков, где сам знак V означает ВЪ, соединение с гласным непереднего ряда, следовательно, так же обозначаются слоги ВО и ВА. Напротив, BE обозначается как <; из этого следует, что слог ВИ должен обозначаться как >, хотя он пока и не встретился. В этой связи под вопросом оказываются знаки ВЯ и ВЬ; чисто теоретически их можно передавать и как BE, и как ВИ. Встреченные прежде значения решают эту проблему в практической области однозначно; знаки ВЕ^ и ВЯ основываются на графеме BE, которая становится основной для гласных переднего ряда.
Знаки Г/К. Исходным, видимо, является слог КО, обозначаемый как t; слоги КИ и КЕ имеют обозначение J, причем КИ в некоторых случаях имеет разворот стрелочки вправо, тогда как на единственном примере слога ГЕ (слог КЕ так и не встретился) стрелочка развернута влево. Это вполне коррелирует с разворотом уголка графемы ВЕ/ВИ: в случае BE острие развернуто влево, тогда как в предполагаемой графеме ВИ острие смотрит вправо. Интересно
отметить, что в ряде случаев стрелочка рисуется с одним отрогом; это, видимо, должно вполне замещать искривление стрелочки; в таком случае отрог влево должен быть принят для КЕ и отрог вправо — для КИ, хотя такие тонкости на практике уже вряд ли выдерживались (однако именно такой разворот необходим для транскрибирования, и он будет считаться нормальным, тогда как обратный разворот следует считать зеркальным). Что же касается графемы КА, изображаемой как N, то можно предположить, что она возникла как лигатура двух графем, Р- и Ч, то есть слогов КО и КЕ. Это означает, что наши предки звук А понимали как нечто составное, как тяготение О к Е, так что из звуков непереднего ряда основным был звук О. В обозначении звука ГО преобладает графема Г, которая может быть представлена как КО, Р-, у которой стрелочка с отрогом вправо постепенно поднималась, пока не стала горизонтальной, образовав с мачтой прямой угол, хотя в некоторых случаях она развернулась еще дальше, образовав с мачтой тупой угол. Тем самым озвончение гласного понималось нашими предками как развертывание уголков стрелочки; для транскрипции, вероятно, следует принять положение, среднее между острым и тупым углом, а именно прямой угол, то есть граф Г. Но в таком случае для обо¬значения слога ГИ следует принять граф L, тогда как для обозначения ГЕ — граф, зеркальный ему.
