П-26. Новгородская грамота № 522. На этой грамоте XII века, представляющей поминальный список из нескольких столбцов имен, упоминается и имя, которое В.Л. Янин считает именем Семиона17. Следовательно, то, что напоминает букву М в этом слове, есть лигатура из наклонного штриха и буквы N. Тем самым наклонный штрих есть слоговой знак О, причем в данном случае чтение предложено не мной.
Чтение надписи грамоты Mb 460 Новгорода
П-27. Новгородская грамота № 460. Эта грамота XII века представляет собой азбуку, фрагмент которой представлен на рис. 15-318. К сожалению, знаки нижней строки после ЮСА МАЛОГО в описании грамоты не упоминаются. На мой взгляд, они являются «списком замеченных опечаток» и изображают правильное начертание ИЖИЦЫ (предпоследней буквы азбуки), а также диграфа ОУ прямо под ним, ибо он изображен в обратном порядке как УО. Так что слоговой текст можно понять как О ВЪ ОУ, то есть «начертание О в диграфе ОУ». Тем самым двойное употребление слогового знака О подтверждает предыдущее чтение слоговых знаков О и ВЪ.
П-28. Новгородская грамота № 485. Этот документ середины XIII века содержит конец азбуки и три лигатуры, который А.В. Ар-циховский принял за «не вполне удавшийся результат попытки написать ЕРЬ, ЕР и ЯТЬ»19. Мне представляется, что ЕРЬ и ЕР были начертаны в верхней строке, наложенными на IA и Ю. Кроме того, перед Ч изображена в половину размера буква Ц, не отмеченная Арциховским. Между верхней и нижней строкой расположена средняя строка из слоговой надписи, которую можно прочитать как СОИТО, что можно понять как СЛИТО, то есть представляет собой лигатуру. Очевидно, этот комментарий относится к двум последним лигатурам верхней строки. На нижней строке находится, на мой взгляд, слово НЕТЬ и ЮС МАЛЫЙ, причем ЮС МАЛЫЙ слит с буквой Е, а Ъ слит с Т. Иными словами, комментарий указывает на отсутствие на письме последней буквы ЮС МАЛЫЙ.
Вывод. Рассмотренных примеров вполне достаточно, чтобы создать первый репертуар знаков и первый предварительный силлабарий (ПС), с помощью которого можно начать читать слоговые надписи. Для составления силлабария попробуем соединить слоговые знаки, выявленные в третьей главе, создав таблицу их начерта-ний и значений. Для этого организуем их по алфавиту начальных звуков, собрав вверху знаки с гласными переднего ряда, а внизу — с гласными непереднего ряда. Тогда получим картину, изображен¬ную на рис. 16, где представлены чуть более 120 знаков. Их предстоит проанализировать на предмет выявления сходства и различия, основных форм и их вариантов, наилучшего транскрибирования и установления более точного значения.
